Полиграфия
 
Адвансед солюшнз – Издание книг. Написание названий и собственных имен. Часть 8

Издание книг. Написание названий и собственных имен. Часть 8

Издание книг и названия зарубежных предприятий

В условиях глобального мира, когда грузы по земному шару перемещаются за считанные часы, а сообщения приходят и вовсе мгновенно, каждый человек неизбежно сталкивается с названиями многочисленных зарубежных концернов и компаний. Некоторые из них прочно вошли в каждодневное употребление. Другие встречаются реже, но представить себе без них нашу жизнь уже невозможно. Третьи известны только специалистам и их написание у простого обывателя может вызвать некоторые затруднения. Издание книг, как и других печатных материалов, должно выполняться с правильным написанием любых зарубежных названий. Нарушение этого правила, конечно, не приведет к международному скандалу, но может подорвать престиж как автора, так и издателя.

Автор, который думает, как издать свою книгу, должен самым тщательным образом относиться к упоминанию каждого подобного названия в своем произведении. Если он не у